13 Kasım 2007 Salı

The Hooters - Johnny B

Bu sarki FarmerFam arkadasimizin gonlunu almak adina eklenmistir. hepimizi haraslayan en birinci sarkilardan birisi olmasina karsin FarmerFam arkadasimiz askerde oldugu sirada haras listeye eklenmemis olan bu sarkiyi kendisinin eklemesi beklenilmis ancan bole birsey olmayinca sarki gecte olsa listede ki yerini almistir. orjinal sozler icin ;
http://www.stlyrics.com/songs/t/thehooters1853/johnnyb87837.html
acizane kendi cevirimle turkce sozleri icin;


Uykusuz bir gecede, senin adini sayikliyor
Yalniz bir yolculukta, onu ne kadar istedigini biliyorum
Tekrar ve tekrar, bir dusu kovaliyorsun yeah
Fakat dostum Johnny, O kiz gorundugu gibi degil

Johnny B, gormene daha ne kadar var
Sadece ac gozlerini ve dinle beni
Dumduz giderken, yesil isik kirmiziya donuyor
Oh neden goremiyorsun, oh Johnny B

Ve sen onu evine birakirken, o gercekten yakinina oturuyormu
Seni zayiflatiyor mu, evet seni bu sekilde zayif istiyor
Tekar dagilmissin, seni ele geciriyor
Daha oncede bu durumdaydin, neden sadece birakmiyorsun

Johnny B, gormene daha ne kadar var
Sadece ac gozlerini ve dinle beni
Dumduz giderken, yesil isik kirmiziya donuyor
Oh neden goremiyorsun, oh Johnny B

Ve O sana seslendiginde, tatli Johnny B
Butun gece araba kullana bilirsin ve seni bekliyor olacagini bilirsin
Seni tekrar sevebilmek icin, opusmesi onun zehri
Sonsuza kadar senin icinde, nereye gidersen git

Johnny B, gormene daha ne kadar var
Sadece ac gozlerini ve dinle beni
Dumduz giderken, yesil isik kirmiziya donuyor
Oh neden goremiyorsun, oh Johnny B
Oh neden goremiyorsun, …..

(ve konser kaydindaki uzayip giden seyircilerin tuylerinizi diken diken eden nakarat tekrarlati ve alkis sesleri….)

Ceviride olabilecek yalnisliklari lutfen yorum olarak atiniz ki duzeltelim...

5 yorum:

Silentmoon dedi ki...

ellerine sağlık demekten başka birşey demem :D nasıl arada kaynamış bilmem... bu kadar yazmışsın o zaman dinlemek lazım şarkıyı :D

deserthawk dedi ki...

ve efenim biliyosunuz ki bu parça bir kızı anlatmıyoooor anladınız siz onu.....

Silentmoon dedi ki...

soldier of fortune da anlatmıyor...:D

happy owl ironic dedi ki...

wish you were here da anlatmiyor (;>

Farmerfam dedi ki...

olsun biz onlar için dinliyoruz