20 Nisan 2007 Cuma

DON'T LET ME BE MISSUNDERSTOOD

evet millet şarkı sözlerini türkçeye çevirmeye devam ediyorum bu seferki şarkımız yalnış anlaşılmaktan korkan birinin özürlerini dualarını vede yakarışlarını içeriyor.bu şarkıyı bir daha duyduğunuzda yaptığı hatalar için özürdileyen ellerinde çiçek yamur altında bir pencere önünde diz çökmüş birini hayal edin (;> sevgiler müzikle kalın
orjinal sözler için ;
http://nahbahfan.free.fr/missunderstood/lyrics.htm

türkçesi;

Bebeğim, şimdi beni anlıyormusun?
Bazen biraz delirmiş hissediyorum
Fakat bilmiyormusun ki hiç kimse herzaman melek olarak yaşayamaz
İşler ters gittiğinde kötü biri gibi görünüyorum

Çünkü ben sadece iyi niyetli bir ruhum
Ohh tanrım, lütfen yalnış anlaşılmama izin verme

Şayet sinirli görünürsem
Bilmeni istiyorum
Bu asla sana karşı birşey değil
Hayat kendi promlemlerine sahip
Ve bende payımı alıyorum
Ve bunu asla yapmayı düşünmem
Çünkü seni seviyorum

Bebeğim, bilmiyormusun ben sadece insanım
Ve düşüncelerim var dier herkez gibi
Ve bazen kendimi buluyorum, ohh tanrım, pişmanlık içinde
Bazı aptaca şeyler, önceden yaptığım bazı aptalca şeyler içinde

Fakat ben sadece iyi niyetli bir ruhum
Ohh tanrım, lütfen yalnış anlaşılmama izin verme

Ohh tanrım, lütfen yalnış anlaşılmama izin verme
İzin verme, yalnış anlaşılmama izin verme
Bebeğim, bilmiyormusun ben sadece insanım
Ve düşüncelerim var dier herkez gibi
Ve bazen kendimi buluyorum, ohh tanrım, pişmanlık içinde
Bazı aptaca şeyler, önceden yaptığım bazı aptalca şeyler içinde

Çünkü ben sadece iyi niyetli bir ruhum
Ohh tanrım, lütfen yalnış anlaşılmama izin verme
Ohh tanrım, lütfen yalnış anlaşılmama izin verme
İzin verme, yalnış anlaşılmama izin verme

Bebeğim, bazen çok tasasızım
Saklanması zor bir mutlulukla
Ve bazen bütün yapmam gereken endişelenmek gibi görünüyor
Ve sonra benim diğer yüzümü görmeye mecbursun

Çünkü ben sadece iyi niyetli bir ruhum
Ohh tanrım, lütfen yalnış anlaşılmama izin verme

Hiç yorum yok: